Privat: Good bye, Ottensen / Auf wiedersehen, Ottensen

Das war’s…

…wir hatten heute unser letztes Training in Ottensen.

In diesen 11 Jahren habe ich viele, viele schöne Erinnerungen gesammelt. Angefangen mit meinen „Plankowners“ im August 2014, über das Willkommenheißen großartiger Instruktoren wie Norman Smithers, Moti Nativ, William Boesen und Luke Molitor für regelmäßige Trainings und Workshops bis heute. Natürlich habe ich viele neue Mitglieder begrüßt und mich auch von einigen verabschieden müssen – letztlich aber immer im Guten.

ABER…

Nach all den Jahren und durch das, was innerhalb und außerhalb der Bujinkan-Welt passiert ist und mich beeinflusst hat, brauchte ich neue Impulse. Obwohl ich gehofft hatte, an diesem Ort wirklich alt zu werden, habe ich mich am Ende überhaupt nicht mehr inspiriert gefühlt, dorthin zu kommen. Natürlich habe ich weiterhin unterrichtet, aber mein Geist war nicht im Gleichgewicht, und ich glaube, es war an der Zeit, etwas zu verändern.

Veränderungen

sind die einzige Konstante im Leben – und ich bin kein Fan davon, nicht im Geringsten. Dieses Mal habe ich mich bewusst dafür entschieden und freue mich darauf, nächste Woche einen Neuanfang zu machen. Es hat sich bereits großartig angefühlt, eine Verbindung zu meinem neuen Vermieter aufzubauen.

______________________________________________

That’s it… 

…we had our last training in Ottensen today.

I have collected many, many fond memories in these 11 years. Starting with my plankowners August 2014, welcoming great instructors like Norman Smithers, Moti Nativ, William Boesen and Luke Molitor for regular trainings, workshops ever since. I of course welcomed new members and had to part ways with some, but in the end always on good terms. 

BUT…

after all these years and with has happened inside and outside of the Bujinkan-World, which has influenced me, I needed new impulses. While I was hoping to becoming really old in this location, in the end I didn’t feel inspired at all anymore coming to this location. I of course gave classes, but my spirit was not at ease and I believe it was about time to change something.

Changes

Are the only constant in life and I am no fan of it… not one bit. This time, I actively went for it and I am looking forward to have a fresh start next week. I already felt great connecting with my new landlord